——————————————————————————
The article of JOËL has been posted in website of “My LOHAS”.Brightness of items created from friendly people, climate and culture from Latin America.
The article has been brought the warm feelings to winter time, here in Japan.
Thank you so much for writing the article beautifully!
https://joel.jpn.org/wp-content/uploads/2022/09/JOEL_Poster_Logo_Blue_A3_140429-212x300-1.jpg00aika@dminhttps://joel.jpn.org/wp-content/uploads/2022/09/JOEL_Poster_Logo_Blue_A3_140429-212x300-1.jpgaika@dmin2014-12-04 06:21:402014-12-04 06:21:40掲載情報/ Posting the article of JOËL
はじめてのクリスマスギフト
贈り物以前から恐れていた、商品が南米のどこかで行方不明になっていたという・・・配送トラブルがあり、世の中のクリスマスセールのタイミングに、すっかり乗り遅れていました(生産者さんは必死になって頑張ってくれたのに、皆で残念がっていました・・・)。
そんな中、数限られたアイテムの中から、大切な方へのプレゼントをオーダーしていただくことができました。
★クリスマスギフト★
(こんな素人っぽいことを書かない方がよさそうですが)私はラッピングが苦手で・・はじめは数時間かかってしまっていましたが、実際にリクエストいただいたメッセージカードを作成したりしていると、何だかとってもワクワクしてきて、こちらまで嬉しくなってきました。
特に、このマフラーを編んでくれたボリビア人女性が、どんな場所で、どんな風に、どんな表情で編んでいたかを思い出すと、余計にそんな気持ちになるのかもしれません。
クリスマスカードも作ってみました!
手編みのアルパカマフラ―
こんな風にクリスマスを過ごさせていただき、いただいた機会に感謝の気持ちでいっぱいです。
まだ、試行錯誤状態で、うまく言葉に表現できませんが、人々の想いと想いをつないでいく仕事を続けていくこと、その先には「人間らしさ」そして、ちょっと”ヒューマン”な経済活動とは何かを見つけられるように思います。
地球の裏側の人たちとつながれた年
ラテンアメリカ, 現地職人さん振り返ってみると、2014年は、南米の職人さん達との出逢いの年でした。
ボリビアやチリに行き、半日もかけて一緒に車で工房まで行っていただき、職人さんたちのお仕事を見せてもらいました。
手仕事の尊さ、美しさと、それを育む自然に触れることができ、人を元気にするような色合いが、雄大な南米の自然から生まれるのだな、と肌で感じることができました。
そして、食事もとる間もなく、かなりの強行スケジュールだったのですが、
それでも、職人さん達は、笑顔を絶やさずに、何しろとっても明るい!そんなラテンの文化・人々にすっかり魅了されました。つながりをとっても大切にする、幸せのあり方を学びました。
そんな彼らは、クリスマスは、今月中旬あたりから、どんなに忙しくても?!お休みモードに入られるようです。
ラテンアメリカは、9割ぐらいがカトリックの国々なので、クリスマスは重要な宗教行事になっています。
カトリックの多い中南米の国々にとってクリスマスというのは、キリストが生まれたとても大事な日であり、恋人や友達と過ごすというよりも、日本のお正月のように家族で過ごします。
日本で言う、実家に帰り、大晦日かお正月に、家族同士が集まって、今年を振り返りながら、感謝し合い、新しい年を迎えるように。
一緒に工房まで出向いて、手仕事の話を一生懸命に話してくれたこと、今年は、沢山の苦楽をシェアしてくれて、仕事を、「共に創る喜び」に変えてくれたこと、そんな彼らにお礼の気持ちを伝えたくて、今、職人さんひとりひとりに、クリスマスカードを書いています。
さて・・無事届くかな・・!?
♡南米にお届けするクリスマスカードたち♡
アルパカ手仕事歴20年のFelipaさん – ボリビアにて。 お忙しい中、ものづくりついて語ってくださいました。
掲載情報/ Posting the article of JOËL
掲載情報JOËLの記事を初めて掲載していただきました!
今の日本の季節にあたたかさを届けてくれる、そんな素敵な記事を書いていただき、心より嬉しく思っております。
http://www.mylohas.net/2014/11/042341joel.html
高品質アルパカ100% マフラー from Bolivia
アクセサリー創作の様子 from Chile
シルバーの箔をガラスと組み合わせた ビビットカラーネックレス from Chile
The article of JOËL has been posted in website of “My LOHAS”.Brightness of items created from friendly people, climate and culture from Latin America.
The article has been brought the warm feelings to winter time, here in Japan.
Thank you so much for writing the article beautifully!