年末のご挨拶 – 感謝の気持ちを込めて-

日頃より JOËLをご支援いただき、心より感謝申し上げます。

本年も、遠くアンデス地域からお客様へ、人や地球への「想い」をお届けすることができました。

今年も活動を通じて素敵な出逢いに恵まれ、皆様から「生きる力」をいただきました。
本当にありがとうございました。

また、念願だった作り手の国であるボリビアへ訪れることが出来、実りある年になりました。 今後のこと、新しい商品の相談も大切ですが、 パンデミック中、どのような経験をして、今だから話せる気持ち、そして、どのように歩もうとしているかをお互いに分かち合えた大切な時間でした。

「売れるデザイン」づくりが難しい生産者は、例えエシカルやフェアトレードであっても活動自体が市場から消えてしまう・・という現状に対し、まだまだ持続可能な経済に向けて取り組むべきことが沢山あると言えます。

リサーチと実践現場の声をいかに繋げていくか、まだまだ模索中です。

これらの活動が続けられるのは、お気持ちを寄せてくださるお客様、お取り扱い店様をはじめとするお仲間、友人達、見守ってくださる皆様のおかげです。皆様とのご縁を大切に活動を続けていけたらと願っております。

来年も引き続き、サステナブルなものづくりを通じ、人々が尊厳をもって生きられる社会を目指してまいります。
年末にあたり、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

We appreciate all of your cooperation this year.
We wish you a joyous holiday season and a New Year filled with peace, hope and happiness！

 2024年大晦日
JOËL　猪岡 愛佳

PS.　以下、ボリビアの連帯経済支援団体に描かれた壁画と共に♪ 良いお年をお迎えください！